:34:01
Nada que ele possa patilhar, Kit.
:34:03
Tivemos outro colapso.
O Sr. Califórnia ficou numa panqueca.
:34:09
Então estamos à procura do quê?
:34:12
Não sabemos os pontos de pressão
no centro do rio.
:34:14
Não podemos arriscar
usar explosivos.
:34:17
- Vai ter de ser tudo feito à mão.
- Vai demorar uma eternidade.
:34:20
Se outro abalo não der,
10, 12 horas no mínimo.
:34:23
Quanto tempo é que vai dar o ar?
- Três horas, no máximo.
:34:26
Certo, Frank, isto é o que
eu penso que devíamos fazer.
:34:29
Acho que devíamos juntar e selar
os sobreviventes dos vapores...
:34:32
até podermos cavar
a passagem do centro do rio.
:34:36
Frank, és o chefe das operações ou quê?
:34:39
- Sim, sou o chefe das operações.
- Então porque é que não ages?
:34:42
O que é que estás a tentar fazer?
:34:44
Vais ficar com remorsos
caso tenhas de testemunhar mais tarde?
:34:48
Não me faças isso, Kit.
Isso pertence ao passado.
:34:53
Tive de arriscar,
agora é a tua vez.
:34:55
Estava na mesma situação
em que tu estás.
:34:57
Não há nada para pensar.
Frank, são três horas.
:35:01
Queres entrar lá dentro, Kit?
:35:12
Dá-me uma autorização.
:35:15
Calma.
Aquele túnel está selado em ambos os lados.
:35:19
Quero dizer, o centro do rio, está à espera que por lá vão.
:35:23
Por isso, qual é que vai ser o caminho?
:35:29
Por aqui.
:35:36
daqui Máquina Sete,
Tempo Estimado de Chegada, cerca de cinco minutos.
:35:41
Há quatro destas.
:35:43
Conseguímos desligá-los
por dois minutos e meio.
:35:46
- Cada uma?
- Todas.
:35:47
Estão ligadas o caminho todo para compensar
os estragos da ventoínha de exaustão.
:35:50
Quando as desligarmos,
Vai-lhes cortar severamente o oxigénio.
:35:53
Quando o nível estiver muito baixo,
:35:55
automaticamente o computador
volta a ligar as ventoínhas.
:35:57
Não há sobreposição de comando, nem
segunda change para as desligar!