:37:00
Prometo-vos isto, no entanto...
Senhora?
:37:03
- Aqui.
:37:06
Certo.
:37:08
- Está-me a apanhar?
- Sim.
:37:11
Prometo-vos isto:
:37:13
Se houver uma saída.
Irei encontrá-la.
:37:21
Certo, segure aqui.
Vamos conseguir.
:37:25
- Regressarei brevemente.
- Sim senhor, estaremos à espera!
:37:29
Oiça, vou fazer uma última
ronda a este túnel,
:37:32
para o caso de ele estar certo.
:37:34
Continue a tentar contactar alguém
do outro lado desta coisa. Pegue nele.
:37:40
Está?
:37:42
Precisas de uma lembrança
nos procedimentos desse semtex?
:37:44
Monta, fio, contacto, correr o mais que puder.
É mesmo isso, chefe.
:37:47
Alguém me consegue ouvir?
:37:50
Eu oiço-a.
Frank, apanha-os
:37:52
Consegue-me ouvir?
:37:54
George! George!
:37:56
Certo, agora, fale comigo.
Quantas pessoas estão vivas aí em baixo?
:37:59
Há talvez uma dúzia, e estamos
no centro do túnel...
:38:03
e há um homem que acha
que sabe o caminho para fora.
:38:07
- Como?
- Qualquer coisa como uma passagem do centro do rio.
:38:10
Não, não, não, não.
Oiça.
:38:12
Diga-lhes para não ir para lá.
Estamos a descer. Consegue fazer isso?
:38:16
- Não o consigo ouvir.
- Consegue fazer isso?
:38:19
- Está alguém!
- Perdêmo-los. Vá lá, Frank.
:38:21
Tens dois minutos e meio.
As ventoínhas estão temporizadas logaritmicamente.
:38:24
A ventoínha um, liga-se após
um minuto,
:38:26
as restantes três
em intervalos de sub-15.
:38:30
- Compreendeu?
- Sim.
:38:33
Há um homem lá em baixo
chamado George Tyrell.
:38:36
Diga-lhe
que quero a minha bracelete de volta.
:38:38
Pronto para desligar.
:38:53
Kit, o que eu fiz, fí-lo para
o bem do departamento.
:38:58
Não foi nada pessoal.