:57:01
A Grace disse-me para te dizer
que quer a bracelete dela de volta.
:57:04
- Ela disse-te isso?
- Boa sorte.
:57:07
Ela não consegue guardar segredos.
:57:11
Ouve, eras aquela que estava
agarrada àqueles fios?
:57:15
Era, mas aquilo era uma coisa
totalmente diferente. Não sabia...
:57:17
- Preciso da tua ajuda, agora.
- Agradeço mas não...
:57:21
Ouve. Foi preciso muita coragem para fazer aquilo. Como te chamas.
:57:23
- Madalena.
- Madalena. Preciso da tua ajuda, certo?
:57:27
Olha para isto.
Um desenho da estrutura.
:57:30
Melhor do que o que nós fizemos
em Brooklyn-Queens.
:57:32
O que achas que
vamos fazer aqui?
:57:34
Vamos abrí-lo.
:57:35
Abrí-lo?
Vamos abrí-lo.
:57:38
Certo. Ainda não há rasto deles,
estou certa?
:57:41
As linhas de telefone derreteram.
Os walkie-talkies podem deixar de funcionar.
:57:44
Estou errada em dizer
que não sabe
:57:47
se há alguém para transmitir, ponto final?
:57:49
- Nós vimos pessoas!
- Horas atrás.
:57:52
Vamos começar a escavar
pelo lado de Manhattan.
:57:54
Isso é o consenso
de todos os engenheiros da cidade.
:57:56
- Consenso o tanas!
- Quem é esta?
:57:57
Aquele túnel está preso
por uma pressão de contraponto.
:57:59
Perguntei o seu nome!
:58:01
Porque é que não esquece o nome dela?
Oiça aquilo que ela tem para lhe dizer.
:58:05
Se trouxer material pesado,
provoca uma fuga de pressão,
:58:07
isto tudo pode implodir.
:58:09
- Isso é uma especulação.
- Talvez com mais tempo.
:58:12
Não temos tempo. Aquele túnel
é uma artéria. A cidade está a sangrar.
:58:17
Oiça, tente redireccionar
meio milhão de pessoas para fora desta cidade...
:58:21
sem o túnel, tem um problema
que nem sequer quer pensar.
:58:24
O que é que está a tentar dizer?
Por causa do problema de tráfego...
:58:27
está a tentar esquecerr que
há sobreviventes?
:58:29
Vá lá.
Tem de aguentar.
:58:33
Oiçam, os engenheiros da cidade
tomam as decisões.
:58:36
Vocês limpam os estragos.
:58:41
- Estás a ir bem.
- Bem? Tenta com um medo de morte.
:58:45
Talvez, estejas a lidar com ela.
:58:47
Acho que devias arranjar outra pessoa.
Isto não é propriamente a minha especialidade.
:58:50
Nem toda a gente conseguir controlar
aquele cabo como tu fizeste.
:58:53
Bem, não foi bem assim
teve muita...
:58:56
Está bom. Está bom
Não consigo. Não consigo.
:58:59
Eu sei. Tens uma alternativa.