:56:01
A última coisa que precisamos
é de mais surpresas, correcto?
:56:04
O que vou tentar fazer é provocar a queda
daquela secção daquele tubo...
:56:07
para nos proteger do fogo
e tentar parar a fuga.
:56:09
- Como é que planeia fazer isso?
- Tenho de usar um explosivo.
:56:13
Espere, por favor, deixe-me explicar!
Outra explosão?
:56:16
É a sua ideia aqui?
Não admira que tenha matado pessoas.
:56:20
Se alguém tem uma ideia melhor,
agora é altura de ma dizer.
:56:22
Não sabe que tipo de estrago
é que esta estrutura já suportou,
:56:26
logo como sabe se vai ficar contida apenas numa secção?
:56:28
Não sei!
Não sei nada!
:56:30
A única coisa que sei é que
não vamos sobreviver mais uma hora...
:56:33
a não ser que páre aquilo!
:56:35
Isso eu sei.
:56:36
O que eu preciso é de alguém
para ir ao lado de Manhattan...
:56:39
e ver se estamos a fazer progressos, certo?
:56:41
Que tal você?
:56:44
Não, não pode ir,
Paizinho!
:56:46
Tenho familia.
Não os quero deixar.
:56:48
Mas és tão bom em fazê-lo.
:56:51
Tudo bem, eu vou.
:56:53
- Conheço melhor o local, de qualquer das formas.
- Estás contratado.
:56:56
Ela quer a bracelete de volta.
:56:59
O quê?
És o George, certo?
:57:01
A Grace disse-me para te dizer
que quer a bracelete dela de volta.
:57:04
- Ela disse-te isso?
- Boa sorte.
:57:07
Ela não consegue guardar segredos.
:57:11
Ouve, eras aquela que estava
agarrada àqueles fios?
:57:15
Era, mas aquilo era uma coisa
totalmente diferente. Não sabia...
:57:17
- Preciso da tua ajuda, agora.
- Agradeço mas não...
:57:21
Ouve. Foi preciso muita coragem para fazer aquilo. Como te chamas.
:57:23
- Madalena.
- Madalena. Preciso da tua ajuda, certo?
:57:27
Olha para isto.
Um desenho da estrutura.
:57:30
Melhor do que o que nós fizemos
em Brooklyn-Queens.
:57:32
O que achas que
vamos fazer aqui?
:57:34
Vamos abrí-lo.
:57:35
Abrí-lo?
Vamos abrí-lo.
:57:38
Certo. Ainda não há rasto deles,
estou certa?
:57:41
As linhas de telefone derreteram.
Os walkie-talkies podem deixar de funcionar.
:57:44
Estou errada em dizer
que não sabe
:57:47
se há alguém para transmitir, ponto final?
:57:49
- Nós vimos pessoas!
- Horas atrás.
:57:52
Vamos começar a escavar
pelo lado de Manhattan.
:57:54
Isso é o consenso
de todos os engenheiros da cidade.
:57:56
- Consenso o tanas!
- Quem é esta?
:57:57
Aquele túnel está preso
por uma pressão de contraponto.
:57:59
Perguntei o seu nome!