:55:00
- Como se chama?
- Ashley.
:55:03
Ashley, há tempo de parar a fuga
:55:05
antes que chegue muito acima
para nos preocuparmos em nos afogarmos.
:55:07
- São as boas notícias.
- Quais são as más notícias?
:55:09
Esta água está a 38 graus.
Temos é de nos preocupar com a hipotermia.
:55:14
- Hipo quê?
- Hipotermia.
:55:16
O teu corpo perde calor
e desliga-se.
:55:18
Sentes-te como se estivesses a ficar cansado,
mas estás verdadeiramente a ficar morto.
:55:21
Mas isso não se irá passar connosco,
porque vamos olhar uns pelos outros.
:55:24
Vamos permanecer altos e secos
como o raio deste carro aqui,
:55:27
portanto
subam para o raio do carro.
:55:29
Vamos ficar fora da água.
Vamos saír da água.
:55:36
Desculpe, pode-me ajudar
com o cão?
:55:41
Muito obrigado.
:55:43
Aqui, rapaz.
Anda cá.
:55:50
Certo, aqui estamos nós.
Estamos altos e secos.
:55:53
O que está a pensar fazer?
:55:56
Numa situação destas,
:55:58
é muito importante que toda a gente saiba
o que se está a passar, certo?
:56:01
A última coisa que precisamos
é de mais surpresas, correcto?
:56:04
O que vou tentar fazer é provocar a queda
daquela secção daquele tubo...
:56:07
para nos proteger do fogo
e tentar parar a fuga.
:56:09
- Como é que planeia fazer isso?
- Tenho de usar um explosivo.
:56:13
Espere, por favor, deixe-me explicar!
Outra explosão?
:56:16
É a sua ideia aqui?
Não admira que tenha matado pessoas.
:56:20
Se alguém tem uma ideia melhor,
agora é altura de ma dizer.
:56:22
Não sabe que tipo de estrago
é que esta estrutura já suportou,
:56:26
logo como sabe se vai ficar contida apenas numa secção?
:56:28
Não sei!
Não sei nada!
:56:30
A única coisa que sei é que
não vamos sobreviver mais uma hora...
:56:33
a não ser que páre aquilo!
:56:35
Isso eu sei.
:56:36
O que eu preciso é de alguém
para ir ao lado de Manhattan...
:56:39
e ver se estamos a fazer progressos, certo?
:56:41
Que tal você?
:56:44
Não, não pode ir,
Paizinho!
:56:46
Tenho familia.
Não os quero deixar.
:56:48
Mas és tão bom em fazê-lo.
:56:51
Tudo bem, eu vou.
:56:53
- Conheço melhor o local, de qualquer das formas.
- Estás contratado.
:56:56
Ela quer a bracelete de volta.
:56:59
O quê?
És o George, certo?