1:13:00
O que é isto? Que barulho é aquele?
O que se está a passar?
1:13:04
O que quer dizer com isso, Sr. Latura?
O que quer dizer com isso?
1:13:07
Kit, o que se passa?
1:13:10
A água não estava assim tão alta
a última vez que olhei.
1:13:12
A água deve estar a entrar
por algum lado
1:13:14
- Julguei que a tinha parado.
- Abrandei-a. Nada a pode parar.
1:13:18
Então está a dizer que nada nos pode salvar.
Confiámos em si. Para quê?
1:13:22
- Para termos uma morte lenta aqui?
- Não há outra alternativa?
1:13:25
- Há sempre uma hipótese.
- Como é que consegue mentir dessa maneira?
1:13:29
Como já está no inferno,
acho que não há problema.
1:13:31
Deixem-no falar!
1:13:32
Já ouvimos muita conversa.
Não precisamos de mais conferências.
1:13:35
Isso é treta!
Está a falar por ela.
1:13:38
- Ainda estamos vivos, Sarah.
- Ainda não acabou!
1:13:40
Acabou sim! Queres-te enganar a ti própria, força.
Falsas esperanças e agora nenhuma esperança!
1:13:44
Deste-nos ambas. Obrigado por nada!
Obrigado por nada!
1:13:48
- Sarah. Sarah.
- Não aguento isto.
1:13:57
- Qual é o plano "B", Kit?
- Não há plano nenhum.
1:14:00
- Estamos consigo!
- Podemos tentar derrubar outra secção.
1:14:02
Podemos contruir outro dique
se todos nos esforçarmos.
1:14:05
Podemos vencer.
1:14:06
Eu posso verificar o lado de Manhattan.
Acho que o consigo fazer.
1:14:08
Deixa-me tentar, Kit!
1:14:10
Pode-nos tirar daqui?
Desculpe aquilo que a minha mãe disse.
1:14:13
Por favor, tente
tirar-nos daqui para fora! Por favor!
1:14:42
- Preciso da tua ajuda, George.
- Sim?
1:14:45
Os quartos bunker nos túneis,
há alguma forma de lá entrar?
1:14:47
Não sei.
1:14:49
George, sei que estás aleijado,
mas pensa.
1:14:51
O Bassett disse que os "sandhogs" tinha quartos bunker
cá em baixo para os turnos longos, pensa.
1:14:55
Talvez haja uma porta de emergência,
uma escotilha, uma escada, qualquer coisa.
1:14:58
Há uma porta.
Porta? Onde?