1:17:19
Vá lá,
fica connosco.
1:17:25
Alguma vez teve um cão?
1:17:27
A minha mãe gostava de tudo no mundo
excepto de duas coisas: Cães e eu.
1:17:32
Provavelmente foi mordida.
Sei que fui.
1:17:36
Então, Ashley, onde moras?
Somos de Maryland.
1:17:40
- Maryland. Maryland é bonito.
- Sim.
1:17:43
Bem, ouve, se não morrermos aqui,
1:17:45
Estava a pensar se
não te poderia dar um telefonema.
1:17:51
Porque é que não lhe fazes uma festa.
- Tivémo-lo durante dez anos.
1:17:56
- É muito tempo.
- Sim, pois é.
1:17:58
Tiveram filhos?
1:18:02
O nosso filho Jonathan.
1:18:04
Apanhou uma doença no Nepal.
1:18:07
Ele... apanhou uma febre qualquer.
Nada havia a fazer, disseram eles.
1:18:11
Nós...
Perdêmo-lo.
1:18:13
Lamento imenso. Eu não...
Não, não.
1:18:16
Não, não.
Eu não...
1:18:19
Desde que o Jonathan morreu,
1:18:21
O Cooper é tudo o que nos restou.
1:18:24
Acho que o estrago com mimos.
Compreende?
1:18:27
Sim.
1:18:32
Kit! É o Kit!
1:18:34
Toda a gente, Kit!
1:18:42
Encontrei terrenos seco.
1:18:45
Há sempre uma hipótese.
1:18:50
Vamos, toca a mexer.
1:18:52
Porque é que não levamos o George agora?
1:18:54
Vamos verificar a porta três,
voltamos atrás e levamo-lo. Mexam-se!
1:18:57
Certo.