:40:02
Ai douã minute ºi jumãtate.
Ventilatoarele sunt sincronizate logaritmic.
:40:05
Numãrul unu porneºte
dupã un minut,
:40:07
celelalte trei
la intervale de 15 secunde.
:40:11
- Mã urmãreºti ?
- Am înþeles.
:40:14
Este un om acolo jos
pe nume George Tyrell.
:40:17
Vreau sã-i spui
cã-mi vreau brãþara înapoi.
:40:19
Gata de închidere.
:40:35
Kit, ce am fãcut atunci,
am fãcut pentru binele departamentului.
:40:40
N-a fost personal.
:40:43
A fost fratele tãu, Frank.
Mai personal de atât nu se poate.
:40:46
Am fost mânios.
Îmi pare rãu.
:40:49
Hei, nu-þi cere scuze.
Mã faci sã simt cã
nu crezi cã mã mai întorc înapoi.
:40:54
Probabil ai dreptate.
:40:56
- S-o facem !
- Norman, acum !
:41:01
Ventilatorul unu oprit,
ventilatorul doi oprit,
:41:03
ventilatorul trei oprit,
ventilatorul patru se opreºte.
:41:06
Toate ventilatoarele sunt oprite !
:41:09
Du-te, Latura, du-te.
:41:11
:41:13
Nu se opreºte !
Nu încetineºte, Grace !
:41:16
- Acþioneazã frânele !
- Nu existã nici o frânã !
Merge din inerþie !
:41:20
Trebuie sã-l opreºti !
:41:27
Frank !
:41:32
:41:35
Apasã pe el !
Apasã ! Apasã !
:41:38
L-ai prins !
E-ncãpãþânat !
:41:40
- Am reuºit !
- Încã puþin !
:41:43
- Ai reuºit ! Scoate-o afarã !
:41:46
:41:48