:47:05
:47:08
O, suntem salvaþi !
:47:10
:47:13
:47:17
Bãieþi
v-aþi oprit la o cafea ?
:47:20
- E o echipã de salvare ! Suntem scãpaþi !
- Unde sunt restul ?
:47:25
- Nu este nici un rest !
- Glumeºti.
:47:27
- Haide, omule !
- Nu se poate sã fie numai el.
:47:30
Trebuie sã mai fie alþii !
:47:34
- Mai vin ºi alþii, sau ce ?
- Rahat !
:47:36
- Spune-mi cã nu-i adevãrat.
- Vom ieºi de-aici ?
:47:39
- Omule, asta nu e drept !
- Unde-i echipa ?
:47:43
El e ?
Tu eºti echipa ?
:47:45
- Tu eºti ?
- Da, eu sunt.
:47:48
- Tu eºti femeia
cu staþia ?
- Da.
:47:50
Cred cã am fost destul de limpede.
Nimeni nu trebuia sã intre acolo.
:47:53
- Scuzã-mã, era o legãturã proastã !
- Câþi sunt înãuntru ?
:47:57
- Târfã, cu mine vorbeºte !
- Cine eºti tu ?
:47:59
Mã numesc Latura.
Acum, cine-i acolo ?
:48:01
Este un om acolo,
ºi e Roy Nord însuºi.
:48:04
Puþul acela est instabil.
Trebuie sã ajungem la el.
:48:07
Ce vrei sã faci, omule ?
Eu conduc aici !
:48:10
Dacã vrei sã fii ºeful, bine,
dar puþul acela este compromis.
:48:14
Oricine încearcã sã treacã,
totul o sã se prãbuºeascã.
:48:17
Nu suntem exact în siguranþã
nici aici !
:48:19
Nu putem nici mãcar sã respirãm, omule !
Trebuie sã ieºim de aici !
:48:22
ªtiu cã v-a fost foarte greu,
dar vã cer doar sã aveþi rãbdare...
:48:27
încã puþin
ºi sã aveþi încredere în mine, bine ?
:48:30
Vom ieºi
pe acelaºi drum pe care ai intrat tu.
:48:32
- Nu este posibil.
- Dacã tu ai reuºit, ºi noi putem.
:48:35
Dã-ne o ºansã, omule !
:48:37
Ventilatoarele ne dau aer.
Dacã se închid, murim.
:48:40
Asta e. Aºa stau lucrurile.
:48:43
Aia n-o sã meargã.
Nici asta.
:48:46
- Roy este deasupra.
- Roy o sã fie dedesubt.
:48:49
Acum dã-mi voie sã fac
ceea ce trebuie sã fac, bine ?
:48:51
Þi-am spus,
eu rãspund aici !
:48:54
Eu sunt ºeful !
Înþelegi ?
:48:57
Dã-i drumul, acum !