Daylight

1:01:03

Vidi, svi gradski inženjeri su doneli odluku.

1:01:06

Poèisti ovu gužvu.

1:01:12

- Odlièno se snalaziš.
- Odlièno? Budi ti uplašen na smrt.

1:01:15

Možda se snalaziš s tim.

1:01:17

Mislim da bi ti trebao još neko.
Ovo nije moja specijalnost.

1:01:21

Ne mnogo ljudi može
da rukuje kablom kao ti.

1:01:24

Pa, nije da tu treba mnogo...

1:01:27

U redu je. U redu je.
Ne mogu, ne mogu.

1:01:30

Znam. Imaš izbor.

1:01:32

To je kao kad je prva
osoba jela sirove ostrige.

1:01:34

- O èemu govoriš?
- Razmisli o tome.

1:01:37

Osoba mora da gladuje da
bi se mašila sirove ostrige.

1:01:40

Verovatno je morao ili
da je pojede, ili da umre.

1:01:44

Bilo je ljigavo. Smrdelo je. Lièilo
je na ispljuvak iz bolesnih pluæa.

1:01:48

Dakle morao je biti trenutak
istine pre nego što ju je progutao.

1:01:52

Misli na taj trenutak istine.
Da li mi je ovo zaista potrebno?

1:01:56

Da li ovo želim u mom životu?
Ali morao je da jede,

1:01:59

zato je zagrebao duboko u sebe
i našao petlju kao što si ti.

1:02:02

- Je li to kompliment?
- Da. Hajde. Odakle si?

1:02:05

- La Porte, Indijana.
- Èime se baviš?

1:02:07

Pišem. Pokušavam da prodam moje komade.
Niko više ne ide u pozorište.

1:02:12

- I išla si kuæi?
- Da, išla sam.

1:02:17

Znaèi, uh...Reci mi nešto,
u redu? Istinu.

1:02:20

Ja verovatno meæu izdržati,
ali hoæemo li se izvuæi odavde?

1:02:25

Medlin, nebih bio ovde dole
da ne mislim tako. Kunem se.

1:02:30

- Obeæavaš?
- Obeæavam. Veruj mi sada. Hajde.

1:02:45

Znaèi, ova eksplozija koju postavljamo

1:02:47

može da izazove da se
cela stvar obruši, zar ne?

1:02:50

- Može da se desi.
- Bolje nego udar eksplozije.

1:02:54

Udar eksplozije? Stvarno
mrzim kako to zvuèi.