:03:02
Parcarea e interzisã. Miºcã.
:03:08
Voi cãuta Carmel pentru dvs.
:03:09
Doamnelor. M-am urcat în taxi dupã
dvs ºi am gãsit asta pe podea.
:03:14
ªoferul zicea cã o pune la poºtã.
:03:16
Pentru Dumnezeu!
Noi nu-I cunoaºtem pe ºofer.
:03:19
Cu siguranþã.
Noi suntem din Memphis.
:03:22
Nu vorbim
cu ºoferi necunoscuþi.
:03:25
Tocmai asta e. Pãrea foarte
suspicios. Spunea cã este al dvs.
:03:29
ªi ai venit pânã aici
ca sã aduci brãtara asta ieftinã?
:03:33
D-nã, chiar ºi un amator ca mine
:03:35
ºtie cã safirul negru
este extrem de valoros.
:03:39
- Dar nu este a noas...
- Ce vrea ea sã spunã,
:03:42
este cã e un cadou pentru o
prietenã, Sally-Lou, de acasã.
:03:45
- Multumim.
- Bucuros cã am putut fi de folos.
:03:48
E tare drãguþ.
:03:50
Bine, cred cã ar trebui
sã te rãsplãtesc.
:03:54
- Fii binecuvântat.
- Fiti binecuvântate. OK.
:04:01
Nu eºti destul de mare
:04:03
ca sã ai cifrul tãu.
:04:04
Dar Laura zice
cã pot obþine unul pe numele tãu.
:04:13
Bravo, bravo.
:04:16
Incendiu la centrul pentru tineret
din San Diego. Am salvat doi copii.
:04:20
Ei sunt bine, dar acum
nu pot nici apãsa pe butoane.
:04:23
- Ajutã-I, tatã.
- Vreti?
:04:26
- Ai încredere sã-mi dai cifrul tãu?
- Cum, între greci?
:04:29
Care este numãrul?
:04:32
ªapte-unsprezece-patru.
:04:36
Nu flirta. E fatã mare.
:04:39
Felicitãri.
:04:43
Drace!
:04:45
Cum mai iau un taxi
pânã la clinica de arsuri?
:04:48
- Cât e de departe spitalul?
- Beverly Hills. E departe?
:04:51
- ÎI putem duce noi.
- Nu, nu avem timp.
:04:54
La banii ãºtia pentru taxi. Insist.
:04:58
"Efharisto." Sunt cam 30 de mile.