:04:01
Nu eºti destul de mare
:04:03
ca sã ai cifrul tãu.
:04:04
Dar Laura zice
cã pot obþine unul pe numele tãu.
:04:13
Bravo, bravo.
:04:16
Incendiu la centrul pentru tineret
din San Diego. Am salvat doi copii.
:04:20
Ei sunt bine, dar acum
nu pot nici apãsa pe butoane.
:04:23
- Ajutã-I, tatã.
- Vreti?
:04:26
- Ai încredere sã-mi dai cifrul tãu?
- Cum, între greci?
:04:29
Care este numãrul?
:04:32
ªapte-unsprezece-patru.
:04:36
Nu flirta. E fatã mare.
:04:39
Felicitãri.
:04:43
Drace!
:04:45
Cum mai iau un taxi
pânã la clinica de arsuri?
:04:48
- Cât e de departe spitalul?
- Beverly Hills. E departe?
:04:51
- ÎI putem duce noi.
- Nu, nu avem timp.
:04:54
La banii ãºtia pentru taxi. Insist.
:04:58
"Efharisto." Sunt cam 30 de mile.
:05:01
Sigur.
:05:05
- E drãguþ.
- Las-o baltã.
:05:20
- O cãlãtorie, Madame Zema?
- Vrei sã afli unde?
:05:23
Am nevoie de mai multi bani...
:05:26
Zâmbeºte, d-rã Alcot,
clientul tãu favorit e aici.
:05:29
OK, 20, 40, 50,
:05:33
51, 52,
:05:35
jeton,
:05:37
57, 58, bilet autocar la Fresno...
:05:39
Nu vreau nici un bilet
pânã la Fresno.
:05:41
...59, 60, 65. Asta este.
Nu am toti banii.
:05:45
Fii serios, Tommy.
Începând de azi mai datorezi o mie.
:05:48
Aº putea vinde maºina.
:05:50
Rabla aia nu face atâta.
:05:52
S-a terminat. Juniorul e disperat,
alþii îi ocupã teritoriul.
:05:57
Tommy,
nu mai arunca banii pe mârþoage.