1:36:03
Porniti camioanele.
1:36:13
Nu m-ai pregãtit pentru asta.
1:36:15
Spune-le adevãrul,
sau... nãscoceºte ceva.
1:36:19
Continuati. Vreau sã serbez Crãciunul
înainte de Anul Nou.
1:36:23
- ÎI pune pe Tom sã vorbeascã?
- Da.
1:36:26
Mulþumesc,
judecãtor Kits Van... Heineken.
1:36:30
- Nu vã pot pronunþa numele.
- Atunci spune-mi Shirley.
1:36:33
Dar hai sã ne miºcãm mai repede.
1:36:36
Nu am câini cu mine
ºi nici nu sunt un bun dansator.
1:36:41
Pot doar sã vã spun gândurile mele.
1:36:44
Noaptea trecutã am stat treaz,
întrebându-mã cum am ajuns aici.
1:36:49
Cum ajunsesem sã-mi petrec viaþa
trãgând oamenii pe sfoarã.
1:36:53
ªi aceste scrisori pentru Dumnezeu
te-au fãcut sã te schimbi?
1:36:58
Nu. Când le-am vãzut prima oarã, am
crezut cã oamenii ãºtia sunt tâmpiþi.
1:37:02
Dacã aº fi putut sã obþin ceva
de la ei, aº fi fãcut-o.
1:37:05
Dar nu aveam ce lua de la ei,
fiindcã nu aveau decât credintã.
1:37:09
ªi nici mãcar nu ºtiam ce e aia.
1:37:12
Vreau sã spun, cum puteau oamenii,
1:37:14
mai ales dupã ce li se dãduserã
cãrþi atât de patetice,
1:37:18
sã mai creadã în ceva sau cineva?
1:37:21
Nu ºtiu cum au început lucrurile,
1:37:24
dar nu a fost din cauzã cã aº fi avut
intentii nobile.
1:37:28
Ci mai curând pentru cã am cunoscut
pe cineva care a vãzut prin mine.
1:37:33
Am vrut ca ea sã creadã cã sunt
mai bun decât ºtiam amândoi cã sunt.
1:37:39
Ea nu-i aici acum.
1:37:42
O cheamã Gloria.
1:37:44
A trebuit sã meargã la lucru.
Aºa cum mulþi o fac, am descoperit.
1:37:57
BRIGADA LUI DUMNEZEU
1:37:59
Fereastra.
D-le Bacon, vrei sã te asiguri