:05:08
Was zur Hölle machst du hier oben?
:05:11
Im Bad! Es stimmt was nicht!
:05:14
Du bist ein kleiner Voyeur, was?
Geh in dein Zimmer.
:05:18
Sie fiel, sie ist verletzt!
Es ist was mit Mrs. Baran!
:05:25
- Es stimmt was nicht.
- Geh zurück in dein Zimmer.
:05:35
Nicole.
:05:37
Ist sie tot?
:05:38
Ich hab nicht nachgeschaut.
:05:41
Meine Güte, Guy!
:05:50
Hol ihre Tabletten, sie lebt noch!
:06:02
Ruf 911 an.
Sie braucht einen Arzt.
:06:06
Hol noch eine Lehrerin.
:06:09
Mach schon!
:06:15
Ich lebe?
:06:16
Nein. Du bist tot, das ist der Himmel
und ich bin die Jungfrau Maria.
:06:22
Kannst du schlucken?
:06:25
Hier.
:06:27
Ich will nicht,
dass sie mich so sehen.
:06:36
Wie lange noch?
:06:39
Was ist passiert?
:06:41
Nur wieder das Herz.
Bringt den Jungen weg.
:06:49
Versagen, Verzweiflung, Passivität,
:06:52
Aufsässigkeit, Niederlage.
:06:54
Warum?
:06:55
Wohlmeinende Leute
haben Dutzende von Theorien,
:06:58
die die Schuld Ihnen,
den Eltern, zuschieben.