:47:02
Alrededor de los 14 años,
los testes fabrican...
:47:06
...una sustancia
llamada hormona.
:47:10
Esta hormona
produce los cambios.
:47:12
Empieza a crecer pelo aquí...
:47:15
...bajo los brazos
y en la cara.
:47:20
- ¿Ocurre algo?
- ¡EI desagüe está atascado!
:47:24
Si lo quiere ahora,
debo hacer ruido.
:47:37
Adelante, Sr. Núñez.
:47:40
Atlántico...
:47:42
...Pacífico...
:47:43
...índico...
:47:46
¿Ártico?
:47:48
Ártico.
:47:51
Ahora todos.
:47:52
Atlántico...
:47:54
...Pacífico...
:47:56
...índico...
:47:57
...Ártico...
:47:58
...Mediterráneo...
:48:00
...Golfo de México y...
:48:03
...Caribe.
Mar de Australia...
:48:05
...Bahía de Hudson...
:48:07
...Mar Báltico...
:48:09
...Mar del Norte...
:48:10
...Canal de la Mancha...
:48:12
...Mar de lrlanda...
:48:14
...Mar de Bering.
:48:27
¡Se ha desmayado! ¡Vamos!
:48:32
- ¡Llamad al médico!
- ¡lré yo!
:48:47
EI médico está preocupado.
:48:49
Es algo serio.
:48:51
¿Y el cuerpo?
:48:52
Alguien lo ha trasladado.
:48:55
¿Nos vieron tirarlo?
:48:58
Bueno, no lo sé. Quizás.