:05:06
Ma bucur sa te revad, Dodge.
Esti plecat de 4 ani.
:05:09
Cam asa ceva, domnule.
De când am fost împreuna la Kings Bay.
:05:13
Ei bine, vei intra
în elita submarinistilor.
:05:18
- Ce are Marina SUA mai bun de oferit.
- Un sentiment al naibii de placut.
:05:23
De fapt, uite-l chiar acolo.
:05:28
Noul tau submarin.
:05:34
USS Stingray. SS 161.
:05:39
Acela?
:05:41
- Nu poate fi submarinul meu.
- E cu siguranta.
:05:45
- Clasa Balao, modernizat în 1958.
- Clasa Balao?. Dar e diesel!
:05:51
- Marina nu mai are submarine diesel.
- Acum are, a fost reactivat.
:05:56
Cu tot respectul pentru USS Ruginitul,
dar era mai bine în Merrimack.
:06:01
- Am fost antrenat pentru cele nucleare.
- Refuzi sa preiei comanda?
:06:08
- Nu, domnule.
- Bine.
:06:10
- Îti vei cunoaste echipajul mâine la 07.00.
- Sunt si ei tot din al II-lea razboi mondial?
:06:16
Nu, capitane.
:06:17
Au fost selectati... de mine.
:06:24
Intra.
:06:26
Va multumesc ca
m-ati primit, amirale Winslow.
:06:29
- Ia loc.
- Multumesc.
:06:33
- Ce zici de submarinul dumitale?
- E o nemaipomenita po...
:06:39
piesa de muzeu, domnule.
:06:42
Mi-am dedicat o buna parte din viata
dorintei de a avea submarinul meu.
:06:46
Ma întrebam de ce doreati
sa ma faceti de râs.
:06:49
Nu intentionam asta. Ai fost selectat
pentru o misiune specifica.
:06:53
Sa o transform într-un muzeu?
Minunata Lume a Coroziunii?
:06:57
Cu greu.
:06:59
Aici sunt fotografii din satelit
ale bazelor Petropavlovsk si Vladivostok.