1:22:10
Echipaj, stai.
1:22:14
Echipaj, saluta.
1:22:20
Bine ati revenit.
Mi-ati respectat ordinul pâna la capat.
1:22:23
Va multumesc.
Adica, daca e un compliment.
1:22:26
Totusi,
date fiind circumstantele,
1:22:29
nu o sa-ti pot da propriul submarin
nuclear de clasa Los Angeles.
1:22:34
Da, domnule.
1:22:35
Vei primi în schimb
un Seawolf atomic nou-nout
1:22:40
care va fi lansat vineri la apa.
1:22:42
Si de data asta vei
primi un echipaj ca lumea,
1:22:45
unul pe masura
abilitatilor dumitale tactice.
1:22:49
- Multumesc, dar o sa refuz.
- Sa refuzi?
1:22:52
N-as fi avut aceasta promovare
fara actualul meu echipaj.
1:22:56
N-as accepta sa comand
un alt submarin fara ei.
1:23:03
- Înca mai pui conditii, nu, Dodge?
- Doar va cer cu respect, domnule.
1:23:10
Cel putin mi-ai adus
fiul pe calea cea buna.
1:23:18
Fiul dumitale?
Stepanak?
1:23:21
Da. E numele mamei lui.
1:23:25
La salut mai are
înca de învatat.
1:23:27
- Vom lucra la asta.
- Asa sa faci, comandante.
1:23:40
Liber!
1:23:51
Distrati-va, baieti.
Ati meritat-o.
1:23:54
Multumesc, domnule.
O sa încercam sa nu întrecem masura.
1:23:59
Mai exact, ce e cu tatuajul asta
de care tot aud?