Dragonheart

:19:03

Imaš dara za pjesnika.

:19:05

Sir, trebalo bi da vidite
moje povijesne spise.

:19:07

Ali ti podcjenjuješ svoj talent.
Skroman koliko i srèan.

:19:11

Zavjet starog Kamelota
još živi.

:19:14

Teško da je vrijedno Kamelota.
Ipak, zmaj manje.

:19:21

Vrlo dobro, viteže!
Èestitam.

:19:23

Naša zahvalnost,
moja i kralja Einona.

:19:25

Možeš zadržati zahvalnost.
Uzet æu samo zlato.

:19:29

- Tvoje ili kraljevo.
- Zlato, viteže?

:19:31

Dogovorili smo se, sjeæaš se?
Za jednog zmaja, jedna vreæa zlata.

:19:34

Tvoja èast ima cijenu,
sir viteže?

:19:37

Ima troškove.

:19:39

Èast neæe napuniti želudac
niti potkovati mog konja.

:19:42

Sveæenik je u pravu.

:19:44

Tvoja je dužnost da štitiš kraljeve
vazale kao vitez okruga.

:19:48

Ne ovog okruga.
Ne potèinjavam se Einonu.

:19:52

Trebao sam znati!

:19:55

Nestani, skitnice,
prije nego te uhitim!

:19:59

Nazad na posao,ološu!

:20:00

Ako ne poženjete prije kiše,

:20:04

sam æu sjeæi nešto drugo!

:20:07

Sir viteže!
Sir viteže, èekaj!

:20:11

Sir viteže!

:20:12

Poslušaj me!

:20:14

Ja sam na hodoèašæu.
Možemo li putovati zajedno?

:20:17

Put je još uvijek besplatan,
ukoliko ga Einon još ne naplaæuje.

:20:29

Putna taksa, kralju Einon?

:20:33

Putna taksa.

:20:37

To su ipak vaši putevi.

:20:38

Narod bi trebao platiti
ako ih hoæe koristiti.

:20:41

- A oni koji nemaju za platiti
neka odrade. -Genijalno, Felton.

:20:44

Samo ti možeš imati tako bistar um
ispod tako ružnog šešira.

:20:47

Dobra vam je ta, "ružan šešir."

:20:50

Sklanjaj mi se, paune.

:20:52

Brok, neki dobro love ljude,
a neki dobro pare.

:20:55

Oba mi znaèe.