Dragonheart

1:02:02

Mi samo...letimo.

1:02:04

Ako veæ misliš
poginuti,

1:02:06

možeš i u borbi sa Einonom.

1:02:09

Mislim da Kara ima pravo!

1:02:11

Ali, radije bih o tome
na zemlji!

1:02:19

Draco, kakvo je ovo
neèasno mjesto?

1:02:23

Neèasno?

1:02:25

Ovo je Avalon, mjesto gdje poèiva
kralj Arthur osobno.

1:02:31

Znaèi, bilo je proroèeno,

1:02:33

i ja sam te našao,
hrabri kralju Arthure.

1:02:37

- Hrabrost,

1:02:39

vrlina, istina.

1:02:43

A, da, istina.

1:02:46

Amin. Spremna, Kara?

1:02:50

A ti, Bowen?

1:02:52

Bowen?

1:02:55

Ovo je Avalon,
kraljevstvo u sjenci okruglog stola.

1:02:59

- Ovo je Božji predznak.
- Predznak ne dobija bitke.

1:03:02

Niti æeš ti.

1:03:04

A vidjet æeš to kad budeš pokušao
diæi svoju vojsku.

1:03:08

Ti veæ znaš za
hrabrost u tvom selu.

1:03:10

Veoma su hrabri u gaðanju
mladih djevojaka povræem.

1:03:13

Moram poèeti odnekud.

1:03:15

Poželjet æeš nam sreæu, Draco?

1:03:19

Nekad davno, kada je èovjek bio
mlad, a zmaj veæ star,

1:03:23

najmudriji od nas
sažalio se na èovjeka.

1:03:25

Sakupio je sve zmajeve,

1:03:28

i zakleli su se da æe
èuvati èovjeka zauvijek.

1:03:31

I u èasu njegove smrti,

1:03:33

noæ je oživjela
sa onih pet zvijezda.

1:03:36

I tako je roðen
Raj za zmajeve.

1:03:39

Ali ne idu svi zmajevi na to
sijajuæe mjesto kada umru.

1:03:44

Ne, moramo zaslužiti.

1:03:46

A ako ne,

1:03:48

naš duh nestane kao da
nikada nismo ni postojali.

1:03:52

I zbog toga sam podijelio svoju
životnu silu sa umiruæim djeèakom

1:03:56

da bih ujedinio èovjeka
i zmaja ponovno...

1:03:58

i osigurao sebi mjesto meðu
drevnom braæom neba.