:12:02
... si ar trebui sa stati deoparte.
:12:05
Am nu am vrut asta.
:12:07
Avem o situatie extrema aici.
Si asta cere masuri extreme.
:12:12
Nu trebuie sa ne fie frica sa
facem ceea ce trebuie sa facem.
:12:16
Ya-Ya.
:12:24
Ya-Ya!
:12:26
Surpriza, surpriza. Slugile mamei.
:12:30
Connor! Vino aici si fa
cunostinta cu Ya-Ya.
:12:33
Nu pari surprins.
De fapt e normal.
:12:36
De fiecare data cand mama nu
se descurca rezolvi totul din prima.
:12:40
Sunt Connor McGiIl.
Incantat sa va cunosc.
:12:44
Sunt Caro. Asta e Teensy.
Buna.
:12:48
Si eu sunt Necie. Necie.
:12:50
Esti un barbat foarte frumos.
Multumesc.
:12:54
Desigur, eu doar vorbesc despre,
uite aici, da' tu chiar arati bine.
:13:00
Multumesc. Te rog.
:13:05
Acum, inainte sa incepem
doar un lucru am de spus.
:13:09
Nu va merge.
:13:12
Asculta, fetito...
:13:14
... nimeni pe pamantul asta nu
intelege mai bine decat noi
cat de nebuna e mama ta!
:13:19
Si nu discutam asta.
E nebuna de legat.
Asta n-o sa se schimbe.
:13:23
Tine predici la lume!
Asa e tot timpul.
:13:27
Sidda, faptul ca mama ta e asa cum e,
chiar daca ai fi stiut...
:13:33
... nu mai e nimic decat
un triumf al vointei.
:13:37
Vrei sa spui "vointa" sau "pastile"?
:13:39
Nu lua tonul asta. Daca vrei sa
te certi, trateaza cu mine.
:13:44
Asta e! Nu vreau asta.
:13:48
M-am saturat sa ma lupt.
:13:50
M-am saturat de moartea acestui
"centru al universului, mai sfant
decat tot si...
:13:55
... nimic nu este de ajuns.
Oh, doamne, cum am suferit...
:13:59
... Da-mi o bautura, da-mi un Nembutal
invechit ca chestia aia cu "Scarlett O ' Hara"!