:44:04
You read my note?
:44:07
I tore it up unread.
:44:09
I tore my love up too.
I've learned my lesson.
:44:16
What do you mean?
:44:18
That I won't upset
the countess any more.
:44:20
My eyes have often shown
how much they feared this truth.
:44:24
Marcela...
:44:26
I must go.
:44:28
If we can't be lovers,
let's be friends.
:44:30
Teodoro...
:44:31
...can you say that
to Marcela?
:44:34
I can.
:44:35
I respect the honour
of the house...
:44:38
...that's made me what I am.
:44:40
- But listen! Wait!
- Leave me.
:44:42
Would you treat me like this?
:44:46
It's over.
:44:54
What d'you make of that?
:44:57
How can I tell?
I dare not speak.
:45:01
No?
:45:02
I dare.
:45:04
- I can't.
- I will.
:45:06
I would say, Marcela, you would
do best in being prudent.
:45:10
Love fears no danger when
aroused by jealousy or anger.
:45:15
If my lady weren't so proud,
I'd say he had some expectation.
:45:19
He's very much in favour
these days.
:45:22
Hush, you're annoyed.
:45:24
But I'll be avenged.
:45:26
I'm not so stupid
that I can't make trouble.
:45:31
Is the secretary here?
:45:33
Why make fun of me?
:45:35
For goodness' sake,
my lady wants him.
:45:38
Fabio! Whatever,
ask Dorotea...
:45:40
...what I've been saying
about Teodoro now.
:45:43
Isn't he a tedious fool,
this secretary of ours?
:45:46
What silly game is this?
Do you think I'm fooled?
:45:49
Is this a plot you've
hatched between you?
:45:51
- A plot? Oh, yes!
- I swear you're up to something.
:45:54
I admit I've listened
to Teodoro's nonsense.
:45:58
And yet I know I love a man
much more like you.