:04:00
Това носи такова щастие
на всички нас.
:04:02
- Скъпа моя Ема!
:04:15
- Бедната мис Тейлър.
Тя беше толкова щастлива тук.
:04:18
Защо трябва да бъде твоя гувернатка
само до женитбата си?
:04:23
- Аз вече съм отрасла.
:04:25
Тя не би могла да понася
моя нездравословен хумор вечно.
:04:28
Трябва да се замисли за собствени деца.
- Ти нямаш нездравословен хумор.
:04:32
Собствената ти майка,
Бог да я прости,
:04:35
не би могла да бъде по-истинска
от мис Тейлър.
:04:37
Действително ли желае да даде живот
на хленчещи невръстни...
:04:41
които ще разнасят болести
винаги щом влязат вкъщи?
:04:45
Не! Казах бедната мис Тейлър
и наистина бедната тя е.
:04:50
- Като стар семеен приятел, се осмелявам
да попитам още с влизането си:
:04:54
Кой плака най-много на сватбата?
:04:59
- И как е моята сестра? Брат ви
отдава ли й необходимото уважение...
:05:02
което ние, дамите Уудхаус заслужаваме?
:05:04
- Бедната Изабела.
Тя първа ме напусна.
:05:08
Без съмнение, точно тогава
на мис Тейлър й хрумна да си иде.
:05:11
- Не бъдете толкова суров
към мис Тейлър.
:05:14
Трябва да й е много по-лесно
да угажда на един, вместо на двама.
:05:16
Особено, когато един от нас
е толкова досадна личност.
:05:19
- Да, такъв съм... най-досадния.
:05:23
- Скъпи Папа,
нямам предвид вас.
:05:26
М-р Найтли обича да ми намира
недостатъци, това е всичко.
:05:29
Това е неговият начин на шегуване.
:05:31
- Аз на практика съм ви брат, Ема.
:05:34
Не е ли работа на брата
да намира на сестра си недостатъци?
:05:37
- Но къде са нейните недостатъци?
:05:39
Ема го понася добре. Но тя страда
най-много от загубата на мис Тейлър.
:05:43
- Нямаше да харесваме Ема толкова,
ако не й липсваше нейната приятелка.
:05:46
- Благодаря ви.
:05:48
- Толкова ми липсва.
:05:50
Не зная какво ще правя без нея.
:05:53
- Тя не е далеч.
- Почти половин миля!
:05:55
- Нейните задължения сега са там.
:05:57
Не може да седи и
да си говори с мен по цял ден,