:52:01
Съпругата на баща ви
беше моя гувернантка.
:52:03
- Тогава вие сте мис Уудхаус!
:52:06
Колко възхитително.
Слушам само за вас.
:52:09
- Последното, което чух от мисис Уестън,
е че не ви очакват по-рано от утре.
:52:12
- Винаги е удоволствие да изненадаш
приятели преди да ви очакват.
:52:16
Не бих си го позволил
в повечето случаи,
:52:19
но предвид, че идвам у дома,
надявам се да ми бъде простено.
:52:21
- В такъв случай още не сте ги виждали?
:52:23
Трябва да отидем тогава първо там.
Ще бъдат извън себе си от радост.
:52:27
- Дори извинредно радостни мисля,
при положение, че ще бъдем заедно.
:52:30
Също както съм и аз.
:52:35
- О, мис Уудхаус, чухте ли?
:52:37
Франк Чърчил е тук!
- Да! Всъщност...
:52:41
Аз го срещнах вчера.
- Не!
:52:43
- Да. Той ми направи любезна услуга,
когато конят ми--
:52:45
- Красив ли е?
Вярно ли е всичко, което казват за него?
:52:47
Самата аз още не съм го виждала,
макар че, ъм, Джейн го е виждала...
:52:51
и тя каза, че изобщо не е неприятен
на вид.
:52:54
Предполагам, че няма да го видя
преди забавата в сем. Коул,...
:52:56
което ми се струва толкова далечно.
:52:59
Но съм сигурна, просто сигурна,
ще бъде много преди...
:53:02
ами, ние да бъдем подготвени напълно.
:53:05
- Пристигнала ли е покана
за забвата у сем. Коул?
:53:08
- Не, слава богу!
:53:10
- Сем. Коул са приятни хора, но ще трябва
да излезем навън, за да стигнем до там.
:53:14
- Разбира се, ще трябва да им откажем,
те са толкова под нашето ниво.
:53:17
Но не ми се иска да таят
напразни надежди.
:53:28
- Джеймс донесе ли вече писмата?
- Не зная.
:53:31
Никога не обръщам внимание на пощата.
:53:47
Защо не пишат?
:53:49
Сигурно знаят, че трябва
да отхвърлим поканата им.
:53:51
И все пак, като близки приятели
на сем. Уестън,
:53:53
трябва да имат благоприличието
да ни отправят покана.
:53:56
Освен, ако те не ме желаят.
Но аз не мога--