:53:02
ами, ние да бъдем подготвени напълно.
:53:05
- Пристигнала ли е покана
за забвата у сем. Коул?
:53:08
- Не, слава богу!
:53:10
- Сем. Коул са приятни хора, но ще трябва
да излезем навън, за да стигнем до там.
:53:14
- Разбира се, ще трябва да им откажем,
те са толкова под нашето ниво.
:53:17
Но не ми се иска да таят
напразни надежди.
:53:28
- Джеймс донесе ли вече писмата?
- Не зная.
:53:31
Никога не обръщам внимание на пощата.
:53:47
Защо не пишат?
:53:49
Сигурно знаят, че трябва
да отхвърлим поканата им.
:53:51
И все пак, като близки приятели
на сем. Уестън,
:53:53
трябва да имат благоприличието
да ни отправят покана.
:53:56
Освен, ако те не ме желаят.
Но аз не мога--
:54:00
Да ви опиша какво удоволствие е
за мен да ме поканите, мисис Коул.
:54:05
- Не е ли прекрасно?
- Благодаря ви.
:54:08
Но от днес в града
има едно още по-прекрасно.
:54:11
Беше изпратено на Джейн Феърфакс.
- Наистина? И кой й го е изпратил?
:54:15
- Това е най-вълнуващата част!
Дарителят е неизвестен.
:54:19
- Трябва да е от полковник Кемпбъл.
- Родителите на Джейн са мъртви.
:54:22
А сем. Бейтс, както знаете,
нямат големи възможности.
:54:26
Полковник Кемпбъл беше
голям приятел на баща й,
:54:28
така че, той и семейството му
я отгледаха.
:54:30
- Е, тогава трябва те да са го изпратили.
:54:32
- Джейн току що получи писмо от тях,
нямаше и дума в него за това.
:54:36
- По всяка вероятност е изненада.
:54:38
- Очакваме мис Феърфакс скоро.
Вероятно тя ще знае повече.
:54:43
- Защо се усмихвате?
:54:45
- Усмихвам се, защото се чудя
дали няма някой друг...
:54:47
когото за заподозрем като
неин музикален покровител?
:54:50
Познавате ли я?
- О, да, тя е много елегантна. Да.
:54:54
- Дъщерята на полк. Кемпбъл, мисис Диксън,
е най-скъпата приятелка на мис Феърфакс,
:54:57
така че, веротно е мисис Диксън
да е изпратила пианото.
:54:59
- Мисис Диксън?
В това има смъсъл.