1:01:00
не мога да си търгна,
без да се отбия тук.
1:01:02
- Без да отделите дори 5 минути за вашите
приятелки мис Феърфакс и мис Бейтс?
1:01:07
Какво нещастие!
- Не. Отбих се там на идване.
1:01:10
След цялото им любезно държане,
не исках да ги пренебрегвам.
1:01:14
Но нито сем. Бейтс, нито леля ми
са тези, които заемат моите мисли...
1:01:17
докато се приготвях за заминаването.
1:01:19
Има нещо много по-лично,
което искам да споделя с вас.
1:01:22
Вярвам, имате сериозни подозрения
че аз проявявам...
1:01:25
положителни чувства към личност,
с изключително нежна и вярна душа,
1:01:29
които усилено се стремях да прикрия.
1:01:32
Вие винаги сте ме карали
да се чувствам толкова спокойно,
1:01:35
като приятел, още с пристигането ми...
1:01:38
че не е благородно от моя страна
да ги крия повече от вас.
1:01:41
Накратко, мис Уудхаус,
просто трябва да ви кажа--
1:01:43
- М-р Уестън.
1:01:49
- Мисис Уестън обеща да пише.
1:01:52
Благословена да е женската кореспонденция,
когато някой очаква новини.
1:01:55
Чрез писмата й ще бъда отново в Хайбъри...
1:01:57
и тук отново... с вас.
1:02:02
' Добре. Той ме обича.
1:02:06
Беше на границата да го каже,
когато баща му нахлу.
1:02:10
Когато ни напусна, почувствах
отпуснатост и нещо като главоболие,
1:02:13
така че,
би трябвало и аз да съм влюбена.
1:02:16
Трябва да призная, очаквах
любовта да се усеща някак по-различно.
1:02:22
Ще мога да открия колко дълбока е любовта,
която изпитвам по време на отсъствието му.
1:02:25
Как ми се искаше да бъде тук утре,
защото има отвратителна работа за вършене.
1:02:31
М-р Елтън ще води
новата си съпруга на чай.'
1:02:36
-Оу, знаете ли, вашият дом
ми напомня за Мейпъл Гроув,
1:02:40
- който се обитава от моят брат,
м-р Сайклинг. - Сайклинг.
1:02:44
- Салона? И размера на стаите?
- Да.
1:02:47
- Наистина съм силно впечатлена.
1:02:50
- Почти си представих, че съм там.
1:02:53
- Радвам се,
че се чувствате така свободно.
1:02:55
- Моите брат и сестра ще бъдат
очаровани от това място.