1:06:02
- Не мога да си представя.
1:06:06
- Найтли.
1:06:08
- Найтли?
1:06:10
- Найтли!
Приятелят на м-р "Е".
1:06:13
Е, поне има един приятел,
от когото да не се срамува.
1:06:16
Истински джентълмен.
1:06:18
' Найтли?'
1:06:20
- Никога не го е срещала преди и го нарича
Найтли! - Видях я в църквата.
1:06:23
Тя изглеждаше--
- Вулгарна? Първична? Надута? Тъпа?
1:06:27
- Как сте, мисис Стар?
- Добро утро, мис Уудхаус.
1:06:30
- Всъщност й беше приятно да обсъжда,
че м-р Найтли бил джентълмен.
1:06:34
Надявам се, че той ще й върне комплимента
и ще я намери за дама.
1:06:38
- М-р Саймънс, добро утро.
- Добро утро, мис Уудхаус.
1:06:42
- Предложи да основем музикален клуб.
1:06:46
Възможно е, м-р Елтън да я е срещнал...
1:06:48
докато е вършел благотворителна
дейност в болница за душевноболни.
1:06:53
Може да се направи едно-единствено нещо
за личност, невъзможна като нея.
1:06:56
- Какво?
- Трябва да поканя гости за нея,
1:06:59
така всички ще почувстват едновременно
колко много не я харесвам.
1:07:05
- Толкова сме развълнувани
заради забавата.
1:07:07
Знаете ли кого просто обожавам?
1:07:11
Кого искам да опаковам
и да си го сложа в джоба? - Найтли?
1:07:15
- Джейн Феърфакс! Оу! Ааах!
1:07:18
Превъзнасям я.
1:07:20
Знаете ли какво ме възхищава в нея?
1:07:22
Нейната свенливост.
Аз съм голям застъпник за свенливостта.
1:07:26
Не се съмнявам, че знаете
какво е казал поета:
1:07:29
''Пълно е с толкова много цветя,
родени да руменеят невидени.''
1:07:34
Не трябва да позволяваме това
да се потвърди чрез сладката Джейн.
1:07:37
- Няма опасност за това.
Сем. Кемпбъл се грижат великолепно за нея.
1:07:40
- Каквато и изгода да получава от
сем. Кемпбъл, очевидно им идва краят.
1:07:43
Но ако вие и аз дадем пример,
много ще го последват.
1:07:47
О, ние притежаваме стил, който не може
да се припише на Джейн Феърфакс...
1:07:50
най-малкото е неудобно.
1:07:52
Просто имам намерение да я осиновя...
1:07:54
и мисля, че и вие ще се присъедините.
1:07:57
- За първи път в моя живот,