Emma
Преглед.
за.
за.
следващата.

1:42:02
Сега, като се завърнахте, има новини,
които ще ви изненадат.

1:42:07
- И от какво естество са тези новини?
1:42:10
- Най-добро.
Относно сватбата между двама души--

1:42:12
- О, да, между Джейн и м-р Чърчил.
1:42:18
М-р Уестън ми писа.
1:42:21
- Безспорно не сте изненадан.
- Ами--

1:42:25
- Но аз бях пагубно заслепена.
1:42:30
- Времето ще излекува вашата рана.
1:42:35
- Моята рана?
- Аз зная, че трябва да сте била...

1:42:39
жестоко разочарована от
неговата тайна.

1:42:41
Той е негодник.
1:42:46
- Вие сте мил.
1:42:49
Но трябва да ви кажа - бързо разбах,
че Франк е лишен от качества,

1:42:51
почтеност например, което е от основно
значение за мен при всеки вид приятелство.

1:42:58
- Ема, ъ-- Истина ли е това?
1:43:04
- Той ме заблуди,
но не ме засегна.

1:43:07
- Да.
1:43:09
Той получава всичко, което желае,
за сметка на големи жертви от другите...

1:43:12
но не и за негова.
1:43:17
Той ме засегна дълбоко.
1:43:20
Да, има, има нещо в неговото
положение, което ме кара да завиждам.

1:43:25
- Споменах ли ви, че
имаме инсталиран нов дренаж?

1:43:29
- Няма ли да ме запитате относно
причината за моята завист?

1:43:37
Е, може би вие сте благоразумна.
1:43:40
Но аз--
1:43:43
Аз не мога да бъда благоразумен. Ема,
трябва да ви кажа това, за което не питате,

1:43:49
дори да пожелая да е останало неизказано
след това. - Тогава не го казвайте.

1:43:52
Не се поддавайте на нещо, което
изречено ще нарани и двама ни.


Преглед.
следващата.