:28:03
Ne! Htio sam se
predloiti vama!
:28:05
Gledam na vas samo kao na
oboavatelja svoje prijateljice.
:28:08
Ne mogu vjerovati u to!
:28:09
Onda je ovo zajednièka greka.
:28:11
Nju ne mijeajte u ovo.
:28:16
to vi mislite o ovome
to sam ja rekao?
:28:18
Ja sam se nadala samo
da budete s Harriet.
:28:48
Drago dijete!
:28:50
to je bilo?
:28:51
Gospoðo Weston!
:28:56
Uniteno je sve to sam
eljela za Harriet i g. Eltona.
:29:00
Vrlo bolan razvoj dogaðaja!
:29:05
Neæete vjerovati, ali g. Elton..
Spremite se!
:29:10
On je zaljubljen u vas.
:29:13
Znali ste?
:29:15
Sumnjala sam u to,
ali zabava je samo potvrdila.
:29:17
Najgore od svega je to to sam
je uvjerila da joj bude
:29:20
stalo do njega. Da nije tako,
mogla bih sve podnijeti,
:29:25
ali samo ja... g. Knightley
me upozorio!
:29:27
G. Knightley? -Bio je jako ljut
na mene zbog toga to sam
:29:29
nagovorila Harriet da odbaci
ponudu Roberta Martina.
:29:31
Onog finog farmera?
-Bio je u pravu!
:29:32
Ba lijepo, Emma!
Napravila sam uasnu greku.
:29:35
Pokuala sam spojiti dvoje
ljudi i nikada vie neæu
:29:37
uèiniti tako neto!
Nikada!
:29:39
Jadna djevojka! -Oporavit æe se.
Mlada je ona.
:29:41
Voljela bih da joj mogu
olakati bol,
:29:43
ali ne znam tko bi mogao
biti pravi za nju!
:29:45
William Coxe?!
-Emma!
:29:47
Draga moja, sama si rekla
da nikoga vie neæe
:29:48
pokuavati spojiti.
-Tako je.
:29:51
Voljela bih da joj nekako ljepe
mogu saopæiti sve ovo.
:29:54
Bojim se da je najbolji naèin
uvijek onaj najjednostavniji.
:29:58
Tako je.
:29:59
Valjda je tako.