:42:29
Zar ne svira divno?
-Da.
:42:32
Ba lijepo to ste joj
posudili koèiju,
:42:34
kako bi joj prsti bili dovoljno
topli za sviranje.
:42:36
I ti si bila divna.
-Ne kao ona.
:42:40
Ne, vrlo elegantna.
:42:47
Ba lijepo od Campbellovih zbog
tako velikodunog poklona.
:42:51
To dokazuje da je zadovoljstvo
èiniti iznenaðenja,
:42:53
a ignorirati neugodnosti
izazvane time.
:42:58
Da otpjevamo jo jednu?
:43:01
Samo se pravi vaan!
Jane æe pjevati.
:43:04
Gðice Bates!
-Da, g. Knightley.
:43:06
Moramo prekinuti ovo.
-Zaista tako mislite?
:43:21
Oprostite to smetam,
ali moja teta se razboljela.
:43:23
Nita ozbiljno, ali moram
se vratiti.
:43:26
Iako svakog trenutka
oèekujem svog oca,
:43:28
nisam mogao otiæi,
a da vam se ne javim.
:43:30
Nemate èak ni pet minuta
za svoje prijatelje,
:43:32
gðicu Fairfax i gðicu Bates?
Ba nemate sreæe!
:43:34
Svratio sam kod njih dok
sam dolazio ovamo.
:43:36
Ipak ne bih htio prijeæi
preko njihove ljubaznosti.
:43:38
Ne mislim na njih, niti
na svoju tetku,
:43:40
dok se spremam na put odavde.
Postoji neto puno osobnije.
:43:44
Mislim da imam odreðene
osjeæaje prema nekome,
:43:46
to sam do sada skrivao.
:43:49
U njenom drutvu sam bio
tako oputen od samog dolaska,
:43:52
da vie ne smijem to
drati kao tajnu.
:43:58
Ukratko, ne mogu da ne...
-Gospoða Weston!