:43:01
Samo se pravi vaan!
Jane æe pjevati.
:43:04
Gðice Bates!
-Da, g. Knightley.
:43:06
Moramo prekinuti ovo.
-Zaista tako mislite?
:43:21
Oprostite to smetam,
ali moja teta se razboljela.
:43:23
Nita ozbiljno, ali moram
se vratiti.
:43:26
Iako svakog trenutka
oèekujem svog oca,
:43:28
nisam mogao otiæi,
a da vam se ne javim.
:43:30
Nemate èak ni pet minuta
za svoje prijatelje,
:43:32
gðicu Fairfax i gðicu Bates?
Ba nemate sreæe!
:43:34
Svratio sam kod njih dok
sam dolazio ovamo.
:43:36
Ipak ne bih htio prijeæi
preko njihove ljubaznosti.
:43:38
Ne mislim na njih, niti
na svoju tetku,
:43:40
dok se spremam na put odavde.
Postoji neto puno osobnije.
:43:44
Mislim da imam odreðene
osjeæaje prema nekome,
:43:46
to sam do sada skrivao.
:43:49
U njenom drutvu sam bio
tako oputen od samog dolaska,
:43:52
da vie ne smijem to
drati kao tajnu.
:43:58
Ukratko, ne mogu da ne...
-Gospoða Weston!
:44:04
Gospoða Weston je obeæala
da æe se dopisivati!
:44:07
Bit æu u Highburyju,
a onda opet ovdje, s vama.
:44:13
VOLI ME!
:44:16
ZAUSTIO JE DA MI KAE,
KADA JE UAO NJEGOV OTAC.
:44:20
I JA SAM BILA NEKAKO
UZNEMIRENA KADA JE OTIAO,
:44:26
TO ZNAÈI DA SAM I JA
SIGURNO ZALJUBLJENA.
:44:29
MORAM PRIZNATI DA SAM
OÈEKIVALA DA ÆE LJUBAV
:44:32
BITI MALO DRUGAÈIJI OSJEÆAJ.
VOLJELA BIH DA BUDE OVDJE SUTRA,
:44:34
JER ÆU MORATI OBJAVITI
JEDAN UASAN POSAO.
:44:36
G. ELTON DOVODI SVOJU
NOVU SUPRUGU NA ÈAJ.
:44:38
Va dom me podsjeæa
na Maple Grove.
:44:41
Tamo ivi moj brat,
g. Suckling!
:44:44
Sobe, glavni hodnik...
:44:47
Potpuno sam zateèena.
Èak mi se i sviða ovdje.
:44:50
Drago mi je to ste ovako
oputeni ovdje.
:44:52
Moj brat i sestra æe biti
oèarani ovim mjestom.
:44:55
Uvijek sam voljela ljude
s velikom zemljom.
:44:59
Malo pretjerujete.
Surrey je pun ljepota.