Emma

1:05:02

Dala sam im milosrðe,
ali ne i dobrotu.

1:05:05

Neki moji prijatelji sumnjaju
da još uvijek i imam toga.

1:05:09

Pravi prijatelji ne sumnjaju,
veæ se nadaju.

1:05:22

Moram krenuti.
Idem kod Johna i Isabelle.

1:05:27

Žao mi je što nisam
stigla ranije.

1:05:29

Tako smo mogli malo
razgovarati.

1:05:32

Meni takoðer.

1:05:34

Kada se vraæate?
-Ne znam.

1:05:38

Postoji jedna složena stvar,
o kojoj moram

1:05:41

da razgovaram s bratom.

1:05:44

Onda, u redu...

1:05:54

Teta Franka Churchilla je
umrla i oduzela ga.

1:05:56

To je poveæalo Harrietine
šanse, pošto bi se teta

1:05:58

sigurno suprotstavila tome.
Nastavljam se truditi

1:06:01

oko gospoðice Bates.
Još uvijek nije sve izglaðeno,

1:06:04

ali mislim da obnova našeg
prijateljstva uskoro slijedi.

1:06:06

Iznad svega, drago mi je što
mogu reæi da g. Knightley...

1:06:16

Mislim da ovoga puta ne bi
našao ništa zbog èega

1:06:19

bi mi mogao zamjeriti.

1:06:27

Frank je zaruèen!

1:06:30

Ne mogu vjerovati!
Tako brzo?

1:06:32

Brzo? Zaruke su veæ
neko vrijeme službene.

1:06:35

Frank se tajno zaruèio
sa Jane Ferfeks!

1:06:40

Nemoguæe!
-Još od listopada!

1:06:43

Sve je sredio njihov
prijatelj Charles Dixon!

1:06:46

G. Dixon! -Držao je to tajnom
jer se bojao da se njegova

1:06:50

teta neæe složiti. I zato što
je mogao povrijediti još neke.

1:06:56

Ne mogu se pretvarati kako
ne razumijem što ste

1:06:59

mislili time, ali uvjeravam vas
da je vrijeme kada sam bila