Emma

1:06:01

oko gospoðice Bates.
Još uvijek nije sve izglaðeno,

1:06:04

ali mislim da obnova našeg
prijateljstva uskoro slijedi.

1:06:06

Iznad svega, drago mi je što
mogu reæi da g. Knightley...

1:06:16

Mislim da ovoga puta ne bi
našao ništa zbog èega

1:06:19

bi mi mogao zamjeriti.

1:06:27

Frank je zaruèen!

1:06:30

Ne mogu vjerovati!
Tako brzo?

1:06:32

Brzo? Zaruke su veæ
neko vrijeme službene.

1:06:35

Frank se tajno zaruèio
sa Jane Ferfeks!

1:06:40

Nemoguæe!
-Još od listopada!

1:06:43

Sve je sredio njihov
prijatelj Charles Dixon!

1:06:46

G. Dixon! -Držao je to tajnom
jer se bojao da se njegova

1:06:50

teta neæe složiti. I zato što
je mogao povrijediti još neke.

1:06:56

Ne mogu se pretvarati kako
ne razumijem što ste

1:06:59

mislili time, ali uvjeravam vas
da je vrijeme kada sam bila

1:07:04

vezana za Franka prošlo.
Ništa ne osjeæam za njega.

1:07:08

To je bila moja najveæa briga.
I sama znaš što je bila

1:07:12

naša želja. Zamisli samo kako
smo se osjeæali zbog tebe.

1:07:16

Nema potrebe da brinete
zbog toga.

1:07:17

Kako se mogao ponašati
tako prema meni?

1:07:20

Da, ali zar nisi rekla da
ništa ne osjeæaš za njega?

1:07:24

Da, ali on to nije znao.
Ima sreæe zbog okolnosti.

1:07:27

On je dobar èovjek, ma kako
pogriješio zbog ovoga.

1:07:34

Molim te, umiri malo g. Westona.
Zabrinut je kao i ja.

1:07:38

Reci mu kako ti je drago
što je Frank pronašao

1:07:41

djevojku s tako stabilnim
karakterom.

1:07:43

Zato što se zaruèila sa èovjekom
i pravila se kao da nije zaruèena,

1:07:46

da bi on mogao držati
u zabludi mlade žene?

1:07:49

Evo najsretnijeg oca
u cijeloj Engleskoj!

1:07:54

Hvala ti!

1:07:57

Zar to nisu najèudnije vijesti
koje si èula za g. Churchilla