1:09:04
Sigurno misli da je puno
iznad mene od g. Churchilla...
1:09:08
Harriet!
1:09:11
Da li ti je g. Knightley
uzvratio panju?
1:09:14
Da. Rekla si mi da se
upravljam prema njegovim
1:09:19
osjeæajima, i jesam.
Zar sam pogrijeila?
1:09:25
Harriet...
1:09:27
G. Knightley je posljednji èovjek
na zemlji koji bi nekoj
1:09:30
eni dao nagovjetaj da osjeæa
vie nego to je stvarno tako.
1:09:39
Ovo je tragièno!
1:09:40
Zato je tragièno to to se
Harriet vezala za nekoga?
1:09:44
Puno puta sam sebi
postavljala to pitanje,
1:09:48
i dola sam do zakljuèka
da se ne divim g. Knightleyu
1:09:52
kako sam to do sada mislila.
1:09:53
Volim ga!
Tako snano i beskrajno.
1:09:56
Njegovo miljenje mi je
najvanije poslije vaeg i oèevog.
1:09:59
Drago moje dijete!
1:10:00
Nisam to ni shvatila dok
Harriet nije spomenula
1:10:02
kako se nada da joj
on uzvraæa osjeæaje
1:10:04
i osjetila sam se slabom na
pomisao da æu ga izgubiti.
1:10:07
Znala sam da se nitko ne smije
udati za njega, osim mene!
1:10:10
Zakasnila sam. Prije nego to
je otiao iz grada, rekao je...
1:10:13
Moram se posavjetovati
s bratom oko jedne
1:10:16
vrlo delikatne stvari.
1:10:17
Nadam se da æe mu brat
savjetovati da bude oprezan.
1:10:19
Ne znamo nita o njenim
roditeljima!
1:10:21
Moda su bili i pirati!
1:10:22
I ja jako volim Harriet.
Nita nije vano dok se
1:10:25
g. Knightley ne vrati. -elim to
i bojim se u isto vrijeme.
1:10:30
Ne znam kako da se ponaam
kada ga vidim.
1:10:33
Neka ti njegovo ponaanje
ukae na put.
1:10:37
Ako bude sretan, znat æu
da je odluèio oeniti Harriet,
1:10:40
i znam da neæu moæi
èuti te rijeèi.
1:10:44
Ako bude tuan, znat æu da
mu je John savjetovao
1:10:46
da se ne oeni sa Harriet.
Volim Johna!
1:10:49
Moda bude tuan jer
mi se boji reæi
1:10:51
da æe se oeniti mojom
prijateljicom.
1:10:52
Kako John moe dopustiti
tako neto? Mrzim ga!
1:10:55
Sve dok se ne vrati,
nita ne moe uèiniti.
1:10:57
Do tada, pokuaj da ne
misli na njega.
1:10:59
Moe li to?
-Svakako.