:45:02
Tu vas préférer ça.
:45:20
Ça va, Monroe?
:45:23
Je crois, oui.
:45:26
Baptême du feu?
:45:30
C'est normal d'être nerveux.
Moi, je suis nerveux.
:45:36
En fait...
:45:39
je ne suis pas sûr.
:45:41
C'était affreux, et...
:45:43
Et excitant en même temps?
:45:47
Pas de quoi avoir honte.
Il n'y a rien de plus naturel.
:45:51
- Dis-lui, John.
- C'est naturel.
:46:02
C'est la rêgle.
:46:05
Comme une drogue.
On est accro pour toujours.
:46:31
Moi, par exemple.
:46:33
Mon vieux...
:46:36
un petit fonctionnaire.
:46:38
Gentil, humble.
:46:40
Sur son lit de mort,
il m'a avoué que tout ce temps,
:46:46
il travaillait pour la CIA.
:46:48
Je voulais en être aussi.
:46:50
Je suis entré ä la CIA.
Et me voilä ä WITSEC.