:55:05
Ça a fait mal?
:55:07
Ça a dû faire mal. Je I'ai vu.
:55:11
Où je suis?
:55:12
Sur Terre. Bienvenue.
:55:21
C'est le camion de ton papa?
:55:25
Ça I'embêterait que je I'emprunte?
:55:28
Je ne sais pas.
:55:30
C'est ä toi?
:55:34
Il te plaît?
:55:37
On échange?
:55:40
50 balles.
:56:00
C'est un numéro ä Chinatown.
Elle a déjä filé.
:56:03
Bravo, Dick Tracy. C'était un signal.
:56:05
Du côté des taxis?
:56:07
Trois ont pris des femmes seules
dans le coin.
:56:10
Destination?
:56:12
Madison et 53e, Central Park West
et le zoo de New York.
:56:16
- C'est ça.
- Le zoo?
:56:19
Signal d'alerte, puis un endroit public.
Les tireurs?
:56:22
- Prêts.
- Appelle-les.
:56:24
Je veux deux équipes en tenaille,
nord et sud.