:56:00
C'est un numéro ä Chinatown.
Elle a déjä filé.
:56:03
Bravo, Dick Tracy. C'était un signal.
:56:05
Du côté des taxis?
:56:07
Trois ont pris des femmes seules
dans le coin.
:56:10
Destination?
:56:12
Madison et 53e, Central Park West
et le zoo de New York.
:56:16
- C'est ça.
- Le zoo?
:56:19
Signal d'alerte, puis un endroit public.
Les tireurs?
:56:22
- Prêts.
- Appelle-les.
:56:24
Je veux deux équipes en tenaille,
nord et sud.
:57:02
Le zoo va fermer dans dix minutes.
:57:05
Mlle Cullen?
:57:08
Je suis lä pour vous aider.
Je suis un marshal.
:57:12
Et John Kruger?
:57:14
Il arrive. Il m'a envoyé en avant
pour vous protéger.
:57:22
Vraiment?
:57:24
Alors, il a dû vous montrer
:57:26
la poignée de mains?
:57:34
DeGuerin!
:57:39
La salope m'a eu!
:57:41
On arrive. Tire s'il le faut,
mais la tue pas, compris?
:57:48
Que se passe-t-il?
:57:49
Fermez toutes les issues.
:57:51
Il y a des gens!
:57:52
Faites-les sortir!
:57:56
Vous deux, ici.