:56:00
Era un numero di Chinatown,
ma se n'era giä andata.
:56:03
Davvero, Dick Tracy.
Era un segnale di fuga.
:56:05
I taxi?
:56:07
Tre prelievi di donne sole
nei 15 minuti dopo la chiamata.
:56:10
Destinazione?
:56:12
Madison e 53°, 89° e Central Park,
:56:15
lo zoo.
:56:16
-È quello.
-Lo zoo?
:56:18
Prima un segnale di fuga,
poi un luogo pubblico.
:56:21
-I tiratori?
-Sono pronti.
:56:23
Voglio due squadre
che setaccino da nord a sud.
:56:28
Andate!
:57:00
Signore e signori,
lo zoo chiude fra dieci minuti.
:57:05
Sig.na Cullen?
:57:08
Sono qui per aiutarla. Sono un agente.
:57:12
Dov'ê John Kruger?
:57:14
Sta arrivando. Mi ha mandato
per proteggerla fino al suo arrivo.
:57:22
Davvero?
:57:24
Allora le ha mostrato
la stretta di mano segreta?
:57:32
Merda!
:57:34
DeGuerin!
:57:39
Quella puttana mi ha sparato!
:57:41
Stiamo arrivando. Non uccidetela. Capito?
:57:48
Che succede?
:57:49
Polizia di stato. Chiudete le uscite.
:57:51
C'ê gente dentro.
:57:52
Fateli uscire, subito!
:57:55
Andiamo.
:57:56
Voi due, qui.
:57:58
Siete pregati di uscire dallo zoo.