:21:03
Este é o xerife John Kruger,
da Protecçäo de Testemunhas.
:21:06
Ele vai tratar da sua segurança pessoal.
:21:09
A minha protecçäo?
:21:10
A sua nova identidade e recolocaçäo.
Explicar-lhe-ei ponto por ponto.
:21:15
De que estä a falar?
Näo vou para lado nenhum.
:21:18
Estä numa situaçäo de alto risco,
Miss Cullen.
:21:22
Deviam ter-lhe explicado isso.
:21:25
O seu paträo era apenas um intermediärio.
:21:27
Isto envolve pessoas muito mais perigosas.
:21:31
Quer que eu desista da minha vida
por isto?
:21:33
Até ao julgamento.
Depois, estarä fora de perigo.
:21:36
E como sabe disso?
:21:38
Como?
:21:41
Cumprirei a minha parte. Vou testemunhar.
:21:45
Mas é só isso.
:21:47
Vou para casa.
:21:54
Pöe agentes a segui-la...
:21:56
ou precisaremos de um "médium"
para ela testemunhar.
:21:59
Quem a meteu nisto?
:22:01
Ela ofereceu-se.
Ela tinha acesso aos ficheiros...
:22:04
Disseram-lhe que ia ser canja.
:22:06
Vai perceber tarde de mais
que a vida jä näo lhe pertence.
:22:10
Sem ela näo tínhamos caso nenhum.
:22:12
É mais fäcil arriscar a vida dela
do que a vossa, näo é?
:22:22
Edifício do FBI
:22:29
Sully.
:22:30
Frediano, como estäs?
:22:31
Öptimo. Tenho algo para ti.
:22:34
Mostra lä.
:22:41
O teu recibo.
:22:42
Meus senhores, é sempre um prazer.