:31:00
Dispara muniçöes de alumínio
quase ä velocidade da luz.
:31:03
Uma arma de "carril".
:31:05
Sim, também lhe chamam isso.
:31:07
A Marinha trabalhou anos nessas armas.
:31:10
A mais pequena que conheço
estä num navio de guerra.
:31:13
A Cyrez foi contratada para reduzir
o seu tamanho...
:31:16
e criar a arma compacta
de hipervelocidade.
:31:19
A mais poderosa do mundo.
:31:21
Cobraram milhöes e depois
disseram que era impossível.
:31:24
A mim pareceram bem reais.
:31:26
Talvez alguém pagasse mais ä Cyrez.
:31:29
Têm ligaçöes com a Defesa, a CIA, a NSA...
:31:33
talvez mesmo com o FBI.
:31:37
Ainda quer testemunhar contra eles?
:31:41
Quero.
:31:44
Vou escondê-la até ao julgamento.
:31:46
Ninguém saberä onde. Nem o meu chefe,
nem o P. P. de Testemunhas.
:31:49
Ninguém.
:31:51
Pode fazer isso?
:31:52
O FBI sabia que era uma sentença
de morte para si e deixaram-na fazer isto.
:31:57
Fui estúpida.
:31:59
Confiou neles, só isso.
:32:02
Agora, confie em mim.
:32:17
Fala Morehart.
:32:19
Temos um problema...
:32:21
Pode falar. A linha é segura.
:32:24
A Cullen ainda estä viva.
:32:26
A sério?
:32:28
Ainda é pior.
:32:29
Ela tem um disco.
:32:31
Tentou entrar no nosso programa com ele.
:32:35
Imagina o risco que corri
para recuperar isto?
:32:38
Eu sei. Ela deve ter feito uma cópia.
:32:41
Entäo apanhe-a.
:32:43
Seja como for!
:32:44
Entendido.
:32:47
Outra coisa.
:32:49
-Vi o registo das chamadas que ela fez.
-E?
:32:52
Ligou para uma tal Isaacs.
:32:55
Uma repórter do Washington Herald.