:56:00
Localizämo-la em Chinatown,
mas jä tinha desaparecido.
:56:03
A sério, "Dick Tracy"...
Era um sinal de fuga.
:56:05
E as empresas de täxis?
:56:07
Três corridas, só mulheres,
15 minutos depois da chamada.
:56:10
Onde saíram?
:56:12
Madison com a 53ª.
Na 89ª com o Central Park West.
:56:15
Zoo de Nova lorque.
:56:16
-É isso.
-O zoo?
:56:18
Primeiro, um sinal de fuga.
Depois, ir para um local público.
:56:21
-Os teus atiradores?
-Estäo prontos.
:56:23
Quero dois grupos para vasculhar
as partes norte e sul.
:56:28
Vamos.
:57:00
Senhoras e senhores, o zoo fecharä dentro
de dez minutos.
:57:05
Miss Cullen?
:57:08
Estou aqui para ajudä-la.
Sou Comissärio da Polícia.
:57:12
Onde estä o John Kruger?
:57:14
Vem a caminho.
Mandou-me protegê-la até ele chegar.
:57:22
A sério?
:57:24
Mostrou-lhe o aperto de mäo secreto?
:57:32
Merda!
:57:34
DeGuerin!
:57:39
A cabra alvejou-me!
:57:41
Vamos a caminho. Näo a matem, ouviram?
:57:48
Que se passa?
:57:49
Polícia. Feche todas as saídas.
:57:51
Hä gente lä dentro!
:57:52
Mande-as sair jä!
:57:55
Vamos.
:57:56
Vocês os dois, aqui.
:57:58
Saiam todos do jardim zoológico.