:07:04
Få nu lidt fart på.
:07:10
- Er det Snake Plissken?
- Hvad havde du forventet?
:07:14
Det 20. århundrede
lyser jo ud af ham.
:07:18
De gode gamle dage.
Lad os komme af sted.
:07:25
Du er ankommet til
deportationscenteret.
:07:28
Du er fundet skyldig
i forbrydelser mod USA
:07:32
og dømt
til permanent udvisning.
:07:36
Hvis du modsætter dig
instrukserne, vil vi bruge magt.
:07:41
Se på dem, Plissken.
:07:43
Prostituerede,
ateister, flygtninge...
:07:46
Vi smider affaldet ud.
:07:49
"S.D. 'Bob' Plissken,
specialstyrkerne." To purpurhjerter!
:07:53
Den yngste mand nogensinde
dekoreret af præsidenten.
:07:57
Reddede en anden præsident i '97.
:07:59
Hvad skete der, krigshelt?
:08:01
Du var vor bedste mand.
Nu ligner du dem.
:08:04
Du havde alt, men vendte
dig mod dit land. Hvorfor?
:08:09
Hele landet ser på.
:08:11
Alle de gode og hårdtarbejdende
mennesker, som følger reglerne.
:08:16
Hvad har du at sige, Plissken?
:08:20
Kald mig Snake.
:08:26
Du træder nu ind
i behandlingsområdet.
:08:29
Næste afgang
til L.A. er om en time.
:08:44
Du kan nu angre dine synder
:08:47
og blive henrettet på stedet.
:08:51
Vælger du dette,
:08:53
underret da officeren i dit område.