:07:04
Allez, en avant.
:07:10
- C'est lui, Snake Plissken ?
- A quoi vous attendiez-vous ?
:07:14
Je sais pas, il a un look si rétro.
Très 20ème siècle.
:07:18
Le bon vieux temps. Allons-y.
:07:25
Vous entrez
au Centre de Déportation.
:07:28
Vous avez été reconnus coupables
de crimes contre les U.S.A.
:07:32
et condamnés à l'expulsion
définitive du pays.
:07:36
Tout refus d'obtempérer aux ordres
sera sanctionné par la force.
:07:41
Regarde-moi ça.
:07:43
Prostituées, athées, fugitifs.
:07:46
Nous jetons nos ordures.
:07:50
S.D. Plissken. Forces Spéciales.
Deux médailles militaires.
:07:54
Le plus jeune soldat jamais décoré
par le Président.
:07:57
A sauvé un Président en 97.
:07:59
Que t'est-il arrivé ?
:08:01
Tu étais notre meilleur élément.
A présent, tu es comme eux.
:08:04
Tu avais tout et tu as abandonné
ton pays. Pourquoi ?
:08:09
La nation entière te regarde.
:08:11
De bons citoyens qui travaillent dur
et obéissent aux lois.
:08:16
Fais comme chez toi.
Qu'as-tu à dire, Plissken ?
:08:20
Appelez-moi Snake.
:08:26
Vous entrez
dans la Zone de Recyclage.
:08:29
Le prochain départ pour L.A.
est dans une heure.
:08:45
Vous pouvez vous repentir
de vos péchés
:08:48
et être électrocuté sur place.
:08:51
Si vous choisissez cette option,
:08:53
avisez le sergent clérical
de votre zone.