:08:01
Tu étais notre meilleur élément.
A présent, tu es comme eux.
:08:04
Tu avais tout et tu as abandonné
ton pays. Pourquoi ?
:08:09
La nation entière te regarde.
:08:11
De bons citoyens qui travaillent dur
et obéissent aux lois.
:08:16
Fais comme chez toi.
Qu'as-tu à dire, Plissken ?
:08:20
Appelez-moi Snake.
:08:26
Vous entrez
dans la Zone de Recyclage.
:08:29
Le prochain départ pour L.A.
est dans une heure.
:08:45
Vous pouvez vous repentir
de vos péchés
:08:48
et être électrocuté sur place.
:08:51
Si vous choisissez cette option,
:08:53
avisez le sergent clérical
de votre zone.
:09:49
Je dois l'avouer...
:09:52
je croyais qu'on t'avait pendu
à Cleveland.
:09:55
- Dis-moi. Comment t'as fait ?
- Allez droit au but.
:09:59
- Quoi ?
- Vous avez besoin de moi. Pourquoi ?