:11:04
Finis les jours de l'empire.
:11:06
Je m'adresse au Président,
mon père...
:11:09
Tu sais ce qu'il y a là-dedans.
:11:11
Ou bien tu ouvres les frontières
:11:14
et autorises les hommes accusés
à tort à retourner dans leur pays,
:11:18
ou bien j'utiliserai ceci contre toi
et les Etats-Unis.
:11:32
Sa nacelle de sauvetage
a atterri à L.A.
:11:36
Son signal de repérage s'est arrêté.
Après ça, le silence.
:11:40
On a envoyé une équipe
de cinq sauveteurs.
:11:42
En quelques heures,
tous ont été tués sauf un.
:11:46
Belle équipe !
:11:47
Pas de commentaire, Plissken.
:11:51
Appelez-moi Snake.
:11:53
Continuez.
:11:55
Après le suicide de sa soeur,
:11:57
Utopia s'est retirée de la vie
au profit de la réalité virtuelle,
:12:00
s'est lancée dans le cyberespace
et peut y rester des jours.
:12:04
Elle y a rencontré quelqu'un.
:12:06
Elle a enregistré ses expériences,
puis a voulu les effacer,
:12:10
mais a oublié 1/5ème des images.
:12:12
On a trouvé
ce fragment sur une bande.
:12:16
Cuervo Jones. Terroriste péruvien,
membre du Sentier Lumineux,
:12:22
règne sur Mescalito Justice :
:12:24
le plus violent gang de L.A.
:12:26
Il a réussi à entrer dans la banque
de données des originaux de R.V.
:12:31
Utopia esseulée, cherchait un but.
:12:34
Il l'a utilisée
pour voler la boîte noire.
:12:37
Triste histoire.
Vous avez une sèche ?
:12:40
C'est sérieux.
:12:42
La boîte noire est une affaire
de sécurité nationale.
:12:45
C'est le petit copain d'Utopia
qui l'a maintenant.
:12:49
Oui, mais on veut la récupérer.
:12:51
J'en doute pas.
:12:54
Y a quoi dedans ?
:12:56
Top secret.
Sauf cas de force majeure.