:34:00
Je suis là. Tu as la boîte noire ?
:34:03
Négatif.
J'ai perdu le laser et l'holocam.
:34:06
Je me fous de tes problèmes.
Je veux ma boîte noire.
:34:09
Il ne te reste plus que 7 h 30,
tu m'entends ?
:34:14
Ecoutez, Malloy. Ce type
a plus de gardes que le Président.
:34:18
Je l'aurai votre boîte
mais il me faut plus de temps.
:34:21
Ecoutez-moi bien. Cette petite
migraine que vous sentez va empirer.
:34:26
Vous commencez à sentir
les effets du virus.
:34:29
Vous aurez bientôt de la fièvre.
:34:31
N'oubliez pas.
Foncez tête baissée, soldat.
:35:11
Tire pas.
:35:14
C'est bien toi.
:35:16
Je t'avais reconnu.
:35:19
Je traîne ici depuis longtemps.
:35:21
Mais je pensais pas
te voir te balader
:35:24
sur Sunset Bld.
Heureux de te rencontrer.
:35:26
Eddie le Guide des Stars.
:35:30
Où habite Cuervo Jones ?
:35:32
Il a la fille du Président.
:35:35
Il doit préparer un gros coup, tu
dois savoir ça mieux que moi, non ?
:35:41
Direction ?
:35:42
C'est par là.
:35:45
Pour Beverly Hills,
il te faut un guide.
:35:49
Je l'ai préenregistré moi-même.
:35:53
Suivez le Guide des Stars.
:35:56
C'est moi.
:35:58
Bien sûr le grand chef a éliminé
l'industrie des loisirs à L.A.