:46:32
Monte, Snake. Viens.
:46:39
Personne ne sort
de Beverly Hills en vie.
:46:42
- Tu m'y as fait entrer pour ça ?
- T'as besoin d'un guide.
:46:49
Ecoute, j'ai des contacts partout.
:46:52
Tu peux pas traîner ici
sans connaître.
:46:56
Tu prends la mauvaise rue,
t'es mort.
:46:58
Arrête la bagnole.
:47:00
Comme tu voudras.
:47:02
Mais...
je te conduisais chez Cuervo.
:47:06
- C'est où ?
- Juste là-bas.
:47:17
Super chouette, hein ? C'est
sa voiture. Il me laisse m'en servir.
:47:21
T'inquiète pas.
C'était un pistolet d'enfant.
:47:25
Tu sens ça ?
:47:26
Pure mesc...
ça débouche les artères d'un coup.
:47:29
Comme dit Cuervo, un coup qui te
fait frôler la mort, ça c'est vivre.
:47:34
Je suis l'agent de Cuervo. Et
j'adorerais te représenter toi aussi.
:47:38
Je peux te servir. T'es une légende
:47:41
mais ces dernières années,
tu avais disparu.
:47:46
Je te l'ai livré !
Je sais pourquoi ils l'ont envoyé.
:47:49
Plissken, 2ème équipe de secours,
cherche la boîte et la fille.
:47:54
J'aimerais une prime quand t'auras
le pouvoir, peut-être le Wisconsin.
:47:59
- Bientôt prêts, Cuervo.
- Très bien.