1:02:00
Cours !
1:02:12
C'est fini.
1:02:14
Je veux la liste des dégâts
le plus vite possible.
1:02:17
Oui, monsieur.
1:02:18
Merci, Dieu tout-puissant.
1:02:21
C'est peut-être... la réponse
à nos problèmes. Peut-être...
1:02:25
Peut-être qu'ils sont tous morts.
1:02:29
Peut-être.
1:02:33
Cuervo, mon ami...
On a failli y passer.
1:02:37
Tout s'est écroulé derrière nous.
1:02:41
Où est Plissken ?
1:02:43
Il est là-dessous. Il est mort.
C'est du passé. C'est grâce à moi.
1:02:47
Je l'ai tué d'un coup de revolver.
1:02:49
Pas vrai ? Dis-lui.
1:02:54
Donne-moi ça.
1:02:56
Je l'ai rapportée pour toi, Cuervo.
1:03:00
Tout y est.
1:03:14
Mon pote ! C'est toi, Snake ?
1:03:17
C'est génial, mec.
1:03:19
T'as trouvé Cuervo, mec ?
1:03:22
Attends.
J'ai fait ce que tu voulais.
1:03:25
J'ai tué Plissken. Je t'ai ramené
ta nana, tout ça pour toi...
1:03:29
Où est-il ?
1:03:30
Je l'ai flingué.
1:03:32
Il est tombé.
1:03:34
Maintenant, son cadavre flotte
dans le Wilshire Canyon.
1:03:37
Bien. Alors, tu sais où il est.
1:03:40
Rapporte-moi sa tête.
1:03:47
- Où est le Royaume du Bonheur ?
- A Anaheim, lancement de l'invasion.
1:03:50
Ils y seront tous.
Moi, je reste.
1:03:53
J'attends la grande vague.
Elle sera éternelle.
1:03:57
- Conduis-moi là-bas.
- Quoi ?