1:03:00
Tout y est.
1:03:14
Mon pote ! C'est toi, Snake ?
1:03:17
C'est génial, mec.
1:03:19
T'as trouvé Cuervo, mec ?
1:03:22
Attends.
J'ai fait ce que tu voulais.
1:03:25
J'ai tué Plissken. Je t'ai ramené
ta nana, tout ça pour toi...
1:03:29
Où est-il ?
1:03:30
Je l'ai flingué.
1:03:32
Il est tombé.
1:03:34
Maintenant, son cadavre flotte
dans le Wilshire Canyon.
1:03:37
Bien. Alors, tu sais où il est.
1:03:40
Rapporte-moi sa tête.
1:03:47
- Où est le Royaume du Bonheur ?
- A Anaheim, lancement de l'invasion.
1:03:50
Ils y seront tous.
Moi, je reste.
1:03:53
J'attends la grande vague.
Elle sera éternelle.
1:03:57
- Conduis-moi là-bas.
- Quoi ?
1:04:00
Tu vas pas très bien.
T'as besoin d'aide.
1:04:03
Attends, bouge pas.
1:04:05
- Qui t'a flingué ?
- On s'en fout.
1:04:08
T'as raison.
1:04:10
Tu devrais voir Hershe.
Elle déteste Cuervo.
1:04:12
C'était son associée
et ils se sont séparés.
1:04:15
- Qui ?
- Hershe.
1:04:18
Elle vit sur un grand bateau.
Elle est avec les Ombres de Saigon.
1:04:22
Il faut pas les faire chier !
1:04:24
Qu'est-ce que c'est ?
1:04:27
Tsunami, Snake.
1:04:29
On va se faire un super surf.
1:04:32
Retrouve vite la forme,
t'auras pas le temps de réfléchir.
1:04:37
ça va être une super descente.
Le pied, mon pote.
1:04:40
Allez. Allons-y.
1:04:43
L'éclate, mon pote.
1:04:47
Laisse la vague de crête t'emmener.
Monte quand t'es au sommet.
1:04:51
Foire pas ! Si tu tombes,
c'est le Grand Saut. Pigé ?
1:04:57
Putain !