1:07:13
Je l'ai connue
quand j'ai été déporté.
1:07:16
Elle m'a aidé.
C'est une folle du pouvoir.
1:07:20
Cuervo a la puissance des armes,
Hershe, elle est pleine d'ambition.
1:07:25
Si vous vous mettez ensemble,
vous gagnez le gros lot !
1:07:29
Quoi ?
1:07:33
Doucement, Snake. Je le vois aussi.
Pas de problème. Viens.
1:07:37
Tu vas l'adorer, Snake.
Et elle aussi.
1:07:40
ça va marcher.
1:07:43
A propos, j'ai lâché Cuervo. Ce type
n'a pas le sens de la loyauté.
1:07:46
Par là.
1:07:49
Quoi ?
1:07:50
Salut, mec. Comment ça va ?
1:07:53
Tu te souviens de moi ?
Eddie, le Guide des Stars.
1:07:55
Je suis avec un ami qu'il faut que
Hershe rencontre,
1:07:58
Snake Plissken, en chair et en os.
1:08:02
Ton arme.
1:08:04
Bien. Merci, mon vieux.
1:08:10
On est entrés. C'est un drôle
d'endroit. Laisse-moi parler.
1:08:21
Hershe, comment tu vas ?
1:08:24
Attendez, les mecs.
C'est Snake Plissken.
1:08:27
Il veut te rencontrer
pour te faire une proposition.
1:08:31
- ça me rapporte quoi ?
- Attends.
1:08:37
Je connais cette voix.
1:08:40
Tu es Carjack Malone.
1:08:43
Je ne le suis plus.
1:08:46
Vous vous connaissez ?
1:08:55
Plus les choses changent,
plus elles sont les mêmes !
1:08:59
Toujours ton flingue
entre les jambes !