1:08:02
Ton arme.
1:08:04
Bien. Merci, mon vieux.
1:08:10
On est entrés. C'est un drôle
d'endroit. Laisse-moi parler.
1:08:21
Hershe, comment tu vas ?
1:08:24
Attendez, les mecs.
C'est Snake Plissken.
1:08:27
Il veut te rencontrer
pour te faire une proposition.
1:08:31
- ça me rapporte quoi ?
- Attends.
1:08:37
Je connais cette voix.
1:08:40
Tu es Carjack Malone.
1:08:43
Je ne le suis plus.
1:08:46
Vous vous connaissez ?
1:08:55
Plus les choses changent,
plus elles sont les mêmes !
1:08:59
Toujours ton flingue
entre les jambes !
1:09:02
T'as une dette envers moi.
1:09:04
Tu m'as laissé tomber
à Cleveland.
1:09:06
Hershe,
tu étais à Cleveland ?
1:09:08
On y était avec Mike O'Shea.
Tavais pas la même tête, Carjack.
1:09:12
Que ce soit bien clair.
Je ne suis plus Carjack Malone.
1:09:15
Mais Hershe Las Palmas,
la reine des bombes sexuelles.
1:09:19
Que t'est-il arrivé à Cleveland ?
1:09:22
- J'ai été arrêtée. Pas toi.
- Tu mens !
1:09:25
J'avais un autre contrat.
Je suis là depuis 5 ans, pas toi.
1:09:29
Je te fais une offre.
Si tu m'aides, tu vivras.
1:09:33
Je ferais pas ça à ta place.
1:09:35
Tu sais, s'il m'arrive
quoi que ce soit, t'es mort !
1:09:37
Je suis déjà mort.
1:09:40
Je vois. C'est quoi ton offre ?
1:09:43
Amène-moi à Cuervo Jones.
J'ai une heure.
1:09:45
Tu rêves, ''oeil bleu''.
1:09:47
Dis bonne nuit.
1:09:49
Cuervo est plus puissant
que 2 armées. On s'y frotte pas.
1:09:53
Il a la boîte noire et la fille.
Il mène le jeu.
1:09:56
- Quelle boîte noire ?
- Celle qui coupe le courant.